Eigentlich brauchst Du kein Handbuch. Der Ablauf geht wie folgt:
1. PDF hochladen
2. Stelle für die Unterschrift/en im PDF markieren
3. Unterschriften-Link per WhatsApp oder E-Mail verschicken

Wenn Du es ausführlicher haben möchtest, hier gleich ein PDF mit allen Funktionen für die Online-Unterschrift zur Ansicht oder zum Download.